1
00:00:06,973 --> 00:00:09,385
- Ruben!
- Yakobus.

2
00:00:09,409 --> 00:00:11,044
Tunggu!

3
00:00:12,145 --> 00:00:14,090
Kita tidak bisa meninggalkannya begitu saja.

4
00:00:14,114 --> 00:00:15,958
Semua orang di rumah
sedang dalam bahaya. Kita harus pergi.

5
00:00:15,982 --> 00:00:17,426
Tidak apa-apa jika kamu membenciku.

6
00:00:17,450 --> 00:00:19,662
Aku tidak membencimu, aku merasa kasihan padamu.

7
00:00:19,686 --> 00:00:20,696
James benar.

8
00:00:20,720 --> 00:00:21,897
Tentang apa?

9
00:00:21,921 --> 00:00:23,523
Betapa dinginnya dirimu.

10
00:00:24,891 --> 00:00:26,926
Harbinger bilang mcnab itu bagus.

11
00:00:27,027 --> 00:00:29,138
Itu yang satu lagi, pembunuh, itu buruk.

12
00:00:29,162 --> 00:00:30,663
Meryl mengatakan pertanda itu

13
00:00:30,764 --> 00:00:32,875
sedang dalam suatu misi.

14
00:00:32,899 --> 00:00:34,410
- Apa itu?
- Untuk menemukan mesinnya.

15
00:00:34,434 --> 00:00:36,545
Apa yang terjadi ketika Anda menyalakannya?

16
00:00:36,569 --> 00:00:37,580
Kami bersiap.

17
00:00:37,604 --> 00:00:38,948
Mempersiapkan untuk apa?

18
00:00:38,972 --> 00:00:41,050
Invasi.

19
00:00:41,074 --> 00:00:42,551
Ini cairannya.

20
00:00:42,575 --> 00:00:43,643
Itu milikmu.

21
00:00:45,045 --> 00:00:46,288
Kita perlu menemukan nenek.

22
00:00:46,312 --> 00:00:48,524
Kamu yakin dia akan menyakiti kita?

23
00:00:48,548 --> 00:00:49,548
Ya.

24
00:00:50,617 --> 00:00:52,952
Menurutku itu bukan aku. Tidak lagi.

25
00:00:53,053 --> 00:00:54,330
Itu bisa terjadi pada salah satu dari kita.

26
00:00:54,354 --> 00:00:57,600
Dikatakan jika kita bisa
cari tahu saja siapa orangnya,

27
00:00:57,624 --> 00:00:59,802
ada cara untuk mendapatkannya
pembunuh dari mereka.

28
00:00:59,826 --> 00:01:00,960
Bagaimana?

29
00:01:01,061 --> 00:01:02,462
Kami menenggelamkan mereka.

30
00:01:32,625 --> 00:01:34,627
Kotoran.

31
00:06:53,246 --> 00:06:54,781
Valeria?

32
00:06:59,252 --> 00:07:00,754
Untuk anak-anak.

33
00:07:03,823 --> 00:07:05,835
Saya akan melakukan hal yang sama,

34
00:07:05,859 --> 00:07:08,828
tapi tidak ada yang bisa melewati Nicholas.

35
00:07:09,229 --> 00:07:10,997
Tidak di jam tanganku.

36
00:07:57,043 --> 00:07:59,288
Aku ingat gudang itu.

37
00:07:59,312 --> 00:08:01,948
Saya ingat pria itu, Olsen.

38
00:08:02,449 --> 00:08:03,850
Dan kemudian

39
00:08:06,586 --> 00:08:08,321
hitam pekat.

40
00:08:08,621 --> 00:08:09,789
Tidak ada apa-apa.

41
00:08:11,658 --> 00:08:14,470
Bukan apa-apa, tapi

42
00:08:14,494 --> 00:08:16,963
Maksudku, aku-aku mencoba menangis.

43
00:08:18,465 --> 00:08:19,909
Aku tahu aku bisa melakukannya,

44
00:08:19,933 --> 00:08:22,845
tapi aku hanya... Aku terlalu lelah.

45
00:08:22,869 --> 00:08:25,605
Dan terlalu takut.

46
00:08:27,407 --> 00:08:29,776
Aku mendengar sesuatu...

47
00:08:31,478 --> 00:08:35,157
Seseorang berbisik.

48
00:08:35,181 --> 00:08:36,959
Seseorang yang buruk.

49
00:08:36,983 --> 00:08:38,527
Di kepalaku.

50
00:08:38,551 --> 00:08:41,654
Mereka terus berbisik, dan berbisik.

51
00:08:45,658 --> 00:08:47,827
Aku tidak bisa memahami kata-katanya.

52
00:08:51,264 --> 00:08:52,799
Dan kemudian aku kembali ke gudang.

53
00:08:53,700 --> 00:08:55,869
Dan Anda tidak melihat siapa pun saat itu?

54
00:08:56,569 --> 00:08:59,639
Mungkin suatu gerakan, atau suatu bentuk.

55
00:09:00,240 --> 00:09:04,320
Tapi... aku merasa seperti ditabrak truk.

56
00:09:04,344 --> 00:09:06,012
Ya, saya mengerti.

57
00:09:07,414 --> 00:09:11,051
Tapi... apa pun bisa menjadi petunjuk.

58
00:09:12,652 --> 00:09:14,721
Bagaimana jika kita tahu?

59
00:09:15,655 --> 00:09:18,725
Bagaimana jika kita benar-benar mengetahui siapa orang itu?

60
00:09:20,960 --> 00:09:23,572
Apakah kita benar-benar akan menenggelamkan seseorang?

61
00:09:58,331 --> 00:10:00,166
Kita harus melakukan penyisiran lagi.

62
00:10:01,601 --> 00:10:03,512
Mcnab terluka.

63
00:10:03,536 --> 00:10:04,536
Dia takut.

64
00:10:05,572 --> 00:10:08,584
Dengan caranya sendiri yang kacau, dia memang demikian
mencoba membantu. Dia tidak akan kembali.

65
00:10:08,608 --> 00:10:10,143
Anda tidak tahu itu.

66
00:10:11,011 --> 00:10:12,421
Dan ini?

67
00:10:12,445 --> 00:10:13,956
Ini hanya membuang-buang waktu.

68
00:10:13,980 --> 00:10:16,125
- Seseorang akan melihat asapnya.
- Ya?

69
00:10:16,149 --> 00:10:17,626
Dan bayangkan kita sedang membakar dedaunan.

70
00:10:17,650 --> 00:10:20,296
- Ruben, ini hari Senin.
- Jadi apa?

71
00:10:20,320 --> 00:10:23,699
Jadi, ups, fed ex, tukang pos...

72
00:10:23,723 --> 00:10:25,201
Seseorang akan datang hari ini.

73
00:10:25,225 --> 00:10:28,128
Dan apakah mereka akan berada di sini sebelumnya
salah satu dari kita mati?

74
00:10:32,732 --> 00:10:35,111
Menurutku tidak.

75
00:10:45,478 --> 00:10:47,590
Yesus Kristus! Itu bukan aku.

76
00:10:47,614 --> 00:10:50,292
Dengan baik.

77
00:10:50,316 --> 00:10:51,317
Itu mudah.

78
00:10:51,418 --> 00:10:52,986
Persetan denganmu.

79
00:10:54,020 --> 00:10:55,655
Lalu apa yang harus kita lakukan?

80
00:10:56,222 --> 00:10:59,059
Tidak berdiri di sekitar a
api unggun sialan, itulah yang terjadi.

81
00:11:04,431 --> 00:11:07,701
Seseorang perlu memeriksanya
jika itu... ya, aku ikut.

82
00:11:09,903 --> 00:11:12,238
Pakai salah satunya.

83
00:11:12,672 --> 00:11:14,884
Tidak ada yang akan berpikir “membakar daun”

84
00:11:14,908 --> 00:11:17,143
jika Anda mengeluarkan asap hitam.

85
00:11:57,784 --> 00:11:58,985
Hai.

86
00:12:01,554 --> 00:12:03,299
Pasti Anda lupa tentang ini.

87
00:12:03,323 --> 00:12:04,891
Ya.

88
00:12:07,627 --> 00:12:08,895
Masih ada gunanya?

89
00:12:12,499 --> 00:12:13,933
Ooh. Wow.

90
00:12:14,034 --> 00:12:16,569
Itu sangat buruk.

91
00:12:18,471 --> 00:12:20,006
Beri aku satu.

92
00:12:21,241 --> 00:12:22,876
Terima kasih.

93
00:12:37,123 --> 00:12:38,123
Persetan.

94
00:12:40,827 --> 00:12:43,639
Teruslah berharap
seseorang untuk melepaskan tembakan.

95
00:12:43,663 --> 00:12:45,131
Ya.

96
00:12:46,199 --> 00:12:48,477
Entahlah, menurutku begitu
lebih tepat sasaran dari itu.

97
00:12:48,501 --> 00:12:53,115
Olsen, dia tidak menembak.
Dia... dia menyindir dirinya sendiri.

98
00:12:53,139 --> 00:12:54,450
Kamu tahu?

99
00:12:54,474 --> 00:12:56,409
Dia sabar, halus.

100
00:12:58,645 --> 00:13:00,847
Tidak ada yang halus tentang navarros.

101
00:13:07,754 --> 00:13:09,622
Kita tidak bisa melakukan ini.

102
00:13:19,766 --> 00:13:21,468
“Periksa tanda-tanda kehidupan.”

103
00:13:22,135 --> 00:13:25,271
"Dekatkan telingamu pada mereka
mulutnya dan jaga dadanya"

104
00:13:25,372 --> 00:13:27,817
Maksudku, itu terdengar gila. Ini gila.

105
00:13:27,841 --> 00:13:29,209
Aku tahu.

106
00:13:30,343 --> 00:13:32,879
Aku tahu. Tapi...

107
00:13:33,680 --> 00:13:35,124
Bagaimana jika?

108
00:13:35,148 --> 00:13:38,461
Maksudku, jika memang demikian
benar-benar turun ke sana.

109
00:13:38,485 --> 00:13:40,353
Lalu apa?

110
00:13:42,122 --> 00:13:44,133
Di antara kami semua, Andalah yang akan melakukannya

111
00:13:44,157 --> 00:13:45,534
- jangan lakukan itu.
- Jangan lakukan apa?

112
00:13:45,558 --> 00:13:48,237
Bertingkahlah seolah-olah aku tidak sama
ketakutan seperti orang lain.

113
00:13:48,261 --> 00:13:49,772
Aku hanya bilang, kamu sangat ahli dalam hal itu

114
00:13:49,796 --> 00:13:51,340
sangat pandai dalam hal apa?

115
00:13:52,699 --> 00:13:54,844
Berlangsung.

116
00:13:54,868 --> 00:13:57,370
Sangat pandai bersikap dingin?

117
00:13:57,971 --> 00:14:00,006
Bahwa aku bisa menenggelamkan seseorang?

118
00:14:01,941 --> 00:14:04,144
Hanya... mengakhiri hidup.

119
00:14:06,079 --> 00:14:08,114
Apakah itu yang kamu katakan?

120
00:14:08,882 --> 00:14:11,084
- Maggie...
- Dan katakanlah aku melakukan itu.

121
00:14:11,651 --> 00:14:15,021
Dan katakanlah saya sebenarnya
mampu membawa seseorang kembali.

122
00:14:16,122 --> 00:14:17,767
Dan entah bagaimana, entah bagaimana,

123
00:14:17,791 --> 00:14:19,802
itu benar-benar berhasil.

124
00:14:21,661 --> 00:14:23,105
Lalu apa?

125
00:14:23,129 --> 00:14:25,398
Kami mencari tahu.

126
00:14:26,666 --> 00:14:28,477
Yang Anda maksud adalah saya mencari tahu.

127
00:14:28,501 --> 00:14:30,846
Bukan, maksudku "kita".

128
00:14:30,870 --> 00:14:32,648
Bersama. Kami mencari tahu.

129
00:14:32,672 --> 00:14:33,907
Ya.

130
00:14:35,608 --> 00:14:37,077
Ya.

131
00:14:38,945 --> 00:14:41,047
Ya, kamu juga tidak boleh melakukan itu.

132
00:15:34,367 --> 00:15:37,446
Apa pun yang Anda pikirkan, ini bukan itu.

133
00:15:37,470 --> 00:15:39,081
Jadi apa itu?

134
00:15:39,105 --> 00:15:43,076
Nah, jika saya benar, itu jalan keluarnya.

135
00:15:43,543 --> 00:15:45,321
Omong kosong.

136
00:15:45,345 --> 00:15:46,513
Ikuti saya.

137
00:15:47,247 --> 00:15:48,891
Jaga agar senapan Anda tetap mengarah
padaku sepanjang waktu.

138
00:15:48,915 --> 00:15:52,795
Saya akan menunjukkan kepada Anda apa yang akan saya lakukan. Lalu
Anda dapat memutuskan apakah itu omong kosong atau tidak.

139
00:15:52,819 --> 00:15:55,221
Atau tembak aku sekarang.

140
00:15:56,056 --> 00:15:57,991
Kalau tidak, aku akan pergi.

141
00:16:26,419 --> 00:16:29,155
Tidak ada tanda-tanda Mcnab. Tidak ada apa-apa di atas.

142
00:16:29,556 --> 00:16:31,358
Kecuali Olsen.

143
00:16:32,092 --> 00:16:33,560
Jangan pikirkan itu.

144
00:16:34,761 --> 00:16:36,472
Yah, agak sulit untuk tidak melakukannya.

145
00:16:37,864 --> 00:16:40,409
Oke, orang perlu makan,

146
00:16:40,433 --> 00:16:43,512
dan hanya ini saja
hanya akan menjadi buruk, jadi...

147
00:16:43,536 --> 00:16:46,039
Maukah kamu membukakan ini untukku?

148
00:16:50,010 --> 00:16:51,454
Ya.

149
00:16:51,478 --> 00:16:54,314
Ini... dan ini...

150
00:17:02,789 --> 00:17:04,090
Hei.

151
00:17:05,058 --> 00:17:07,060
Saya tidak tidur.

152
00:17:09,562 --> 00:17:11,197
Jelas sekali.

153
00:17:11,731 --> 00:17:15,077
Aku sendirian, dan
Ruben sudah pergi

154
00:17:15,101 --> 00:17:17,947
dan Nicholas ada di atas, aman.

155
00:17:20,006 --> 00:17:21,941
Dan ada sedikit cahaya,

156
00:17:22,042 --> 00:17:23,586
dan, tahukah Anda, hari sudah hampir subuh,

157
00:17:23,610 --> 00:17:27,414
dan sesaat, aku berpikir tentang...

158
00:17:28,882 --> 00:17:30,426
Puding roti.

159
00:17:32,152 --> 00:17:34,063
Puding roti.

160
00:17:34,087 --> 00:17:36,332
Ruben menyukainya. Nicholas, khususnya.

161
00:17:36,356 --> 00:17:39,135
Saya berharap saya bisa berhasil. Ini dia,

162
00:17:39,159 --> 00:17:41,070
restoran, untungnya, ke mana kita semua pergi,

163
00:17:41,094 --> 00:17:43,263
hanya kami bertiga.

164
00:17:43,663 --> 00:17:49,269
Dan sebentar saja,
Saya sebenarnya merasa penuh harapan.

165
00:17:49,836 --> 00:17:54,283
Anda tahu, entah bagaimana
ini semua bisa berjalan baik-baik saja.

166
00:17:54,307 --> 00:17:55,985
- Ini-itu gila.
- Tidak.

167
00:17:56,009 --> 00:17:58,754
Itu tidak gila.

168
00:17:58,778 --> 00:18:01,247
- Bukan?
- Sama sekali tidak.

169
00:18:02,415 --> 00:18:05,251
Karena sesekali

170
00:18:12,258 --> 00:18:14,494
semuanya menjadi baik-baik saja.

171
00:18:34,347 --> 00:18:36,192
Dikatakan ada keluarga ini di Maine.

172
00:18:36,216 --> 00:18:37,793
Mereka memakai topeng.

173
00:18:37,817 --> 00:18:39,528
Topeng sungguhan, seperti milik Mcnab,

174
00:18:39,552 --> 00:18:43,432
dan ibunya, dia
memiliki seorang pembunuh di dalam dirinya,

175
00:18:43,456 --> 00:18:45,658
jadi mereka mengikatnya dan
menenggelamkannya di danau.

176
00:18:48,194 --> 00:18:50,697
Kok tidak ada siapa-siapa
pernah mendengar tentang semua ini?

177
00:18:52,298 --> 00:18:54,567
Mereka telah menyimpannya
itu rahasia dengan sengaja.

178
00:18:55,635 --> 00:18:58,581
Dikatakan ada ini... Grup online

179
00:18:58,605 --> 00:19:02,308
dan itu yang mereka bicarakan
menjadi,... perlawanan.

180
00:19:03,743 --> 00:19:04,778
Bawah tanah.

181
00:19:05,912 --> 00:19:08,591
Ini-itu sangat... keren.

182
00:19:08,615 --> 00:19:11,718
Dan itu berhasil. Di Maine, mereka
memaksa si pembunuh keluar dan melarikan diri.

183
00:19:14,688 --> 00:19:16,289
Bagaimana mereka tahu?

184
00:19:17,190 --> 00:19:20,193
Saya kira ibu itu adalah dirinya sendiri
ketika mereka membawanya kembali.

185
00:19:21,127 --> 00:19:22,729
"Membawanya kembali."

186
00:19:24,264 --> 00:19:26,299
Seperti, dari kematian.

187
00:19:26,700 --> 00:19:28,501
Ya, ya.

188
00:19:36,443 --> 00:19:38,654
Anda tahu, saya pernah membacanya, sekali,

189
00:19:38,678 --> 00:19:41,247
tenggelam itu seperti tertidur.

190
00:19:44,551 --> 00:19:46,619
Anda tahu siapa yang menulis itu?

191
00:19:46,720 --> 00:19:48,130
Siapa?

192
00:19:48,154 --> 00:19:49,823
Seseorang yang tidak pernah tenggelam.

193
00:20:02,068 --> 00:20:04,013
James mengatakan itu tidak akan menghasilkan apa-apa.

194
00:20:04,037 --> 00:20:06,215
Persetan dengan James. Dia tidak tahu.

195
00:20:06,239 --> 00:20:07,783
Anak itu, Travis. Dia bilang Mcnab memberitahunya

196
00:20:07,807 --> 00:20:10,677
Travis sudah mati. Dan
kamu akan mempercayai Mcnab?

197
00:20:14,180 --> 00:20:16,092
Kita harus kembali, Ruben.

198
00:20:16,116 --> 00:20:17,450
Sekarang.

199
00:20:25,358 --> 00:20:27,794
Ketika Anda memindahkan itu
garis pagar, apakah aku melakukan sesuatu?

200
00:20:28,828 --> 00:20:29,972
- Apa?
- Aku bisa saja.

201
00:20:29,996 --> 00:20:32,766
Mengatakan sesuatu. Punya
pengacara yang terlibat. Tapi aku tidak melakukannya.

202
00:20:33,767 --> 00:20:35,978
Saya memiliki banyak tanpa itu dan saya
tidak ingin memulai sesuatu.

203
00:20:36,002 --> 00:20:38,948
Aku tidak tahu apa-apaan ini
ini ada hubungannya dengan apa pun.

204
00:20:38,972 --> 00:20:40,616
Ini ada hubungannya dengan Anda dan saya.

205
00:20:40,640 --> 00:20:42,942
Kami sudah saling kenal sejak lama.

206
00:20:43,043 --> 00:20:44,520
Sudah lama bertetangga.

207
00:20:44,544 --> 00:20:46,155
Meninggalkan satu sama lain sendirian untuk waktu yang lama.

208
00:20:46,179 --> 00:20:47,681
Jadi apa?

209
00:20:57,424 --> 00:20:59,259
Jadi, aku tidak suka caramu melakukan sesuatu.

210
00:20:59,693 --> 00:21:01,995
Dan saya yakin Anda punya banyak
masalah denganku.

211
00:21:02,929 --> 00:21:05,865
Kami membiarkan satu sama lain melakukan apa
kita akan melakukannya dan berhenti di situ.

212
00:21:06,566 --> 00:21:09,536
Apa yang kamu bicarakan?

213
00:21:10,270 --> 00:21:13,616
Aku ingin kamu mengizinkanku
melakukan apa yang akan aku lakukan

214
00:21:13,640 --> 00:21:16,218
dan berhenti di situ. Itu
apa yang saya bicarakan.

215
00:21:37,831 --> 00:21:39,332
Sialan.

216
00:21:44,637 --> 00:21:48,742
Jadi setelah Olsen, Maggie
sendirian denganmu di sini.

217
00:21:49,642 --> 00:21:52,278
James sendirian saat itu
dia pergi untuk memeriksamu.

218
00:21:53,013 --> 00:21:56,258
Kami sendirian pada suatu saat
saat kami mencarimu,

219
00:21:56,282 --> 00:21:58,394
jadi bisa jadi... aku.

220
00:21:58,418 --> 00:22:03,490
Atau, Ruben, atau Donald,
siapa yang menemukanmu di sini.

221
00:22:17,103 --> 00:22:18,738
Ruben ada di dekat api.

222
00:22:19,639 --> 00:22:22,084
Tapi aku tidak melihatnya saat aku di sana.

223
00:22:22,108 --> 00:22:25,378
Kita semua telah berusaha untuk tetap seperti itu
berjauhan satu sama lain sebisa mungkin.

224
00:22:28,882 --> 00:22:31,885
Tetap saja... Apakah kamu membutuhkanku di sini?

225
00:22:33,653 --> 00:22:37,390
Tidak, nanti masih banyak yang harus dimasak.

226
00:23:44,791 --> 00:23:45,791
Hai.

227
00:23:47,360 --> 00:23:48,928
Kamu baik-baik saja?

228
00:23:51,531 --> 00:23:53,867
Aku bahkan tidak tahu lagi.

229
00:23:55,101 --> 00:23:56,870
Sungguh menakjubkan.

230
00:23:57,537 --> 00:23:59,739
Aku bilang, jangan menatapnya.

231
00:24:02,575 --> 00:24:05,978
Ya, aku mendengarmu, hanya saja... jangan.

232
00:24:10,617 --> 00:24:12,552
- James bilang...
- Aku tahu apa yang dia katakan.

233
00:24:13,286 --> 00:24:15,822
Tapi kamu melihat. Wanita itu.

234
00:24:16,222 --> 00:24:18,134
Edward. Brian.

235
00:24:18,158 --> 00:24:20,827
Ya. Carmen di hutan.

236
00:24:21,828 --> 00:24:22,896
Claire.

237
00:24:23,997 --> 00:24:25,098
Kita harus mencoba.

238
00:24:29,302 --> 00:24:31,571
Persetan. Nyalakan.

239
00:25:16,816 --> 00:25:19,829
Saya kira para pengunjung,
pertanda dan pembunuh,

240
00:25:19,853 --> 00:25:23,165
mereka berpindah dari satu orang ke orang lain
orang melalui mulutnya.

241
00:25:25,492 --> 00:25:27,594
Itu harus sangat dekat.

242
00:25:29,396 --> 00:25:31,207
Seberapa dekat?

243
00:25:31,231 --> 00:25:33,299
Ya, ini tidak seperti Covid.

244
00:25:33,400 --> 00:25:35,969
Itu, aku tidak tahu, seperti...

245
00:25:36,469 --> 00:25:38,104
Seperti apa?

246
00:25:42,342 --> 00:25:43,977
Menyukai.

247
00:25:44,944 --> 00:25:47,580
- Aku tidak tahu.
- Suka berciuman?

248
00:25:50,450 --> 00:25:53,620
Yah... Mungkin.

249
00:25:54,120 --> 00:25:56,656
Hanya saja tidak di seberang ruangan, atau...

250
00:25:57,357 --> 00:25:59,201
Di seberang meja.

251
00:25:59,225 --> 00:26:02,171
Seperti... tepat di sebelahmu.

252
00:26:02,195 --> 00:26:03,730
Tepat di depan Anda.

253
00:26:04,531 --> 00:26:07,600
Tapi, menurut Anda, seberapa dekat?

254
00:26:09,569 --> 00:26:11,071
Seperti...

255
00:26:14,107 --> 00:26:15,709
Seperti kaki?

256
00:26:18,378 --> 00:26:19,913
Aku tidak tahu.

257
00:26:22,315 --> 00:26:23,750
Lebih sedikit?

258
00:26:35,061 --> 00:26:36,629
Sedekat ini?

259
00:26:38,365 --> 00:26:39,542
Lebih dekat.

260
00:26:49,275 --> 00:26:50,643
Seperti ini?

261
00:26:50,744 --> 00:26:54,848
Saya pikir itu harus sangat, sangat dekat.

262
00:27:19,873 --> 00:27:22,776
- Aku harus...
- Ya.

263
00:27:23,710 --> 00:27:25,521
Aku mungkin harus memeriksanya.

264
00:27:25,545 --> 00:27:27,289
Ya.

265
00:27:27,313 --> 00:27:28,958
Ya, kamu harus melakukannya.

266
00:27:28,982 --> 00:27:32,185
Dan aku akan, aku akan tetap di sini.

267
00:27:33,353 --> 00:27:34,630
Dan aku akan berjaga-jaga.

268
00:27:34,654 --> 00:27:36,890
- Oke.
- Dan aku akan mengatur napas.

269
00:27:38,591 --> 00:27:40,694
Itu tadi...

270
00:27:42,162 --> 00:27:43,196
Itu banyak sekali.

271
00:27:44,597 --> 00:27:46,099
Tidak, bukan itu masalahnya.

272
00:27:49,169 --> 00:27:50,236
Ini.

273
00:28:12,292 --> 00:28:13,727
Oke.

274
00:28:38,184 --> 00:28:40,787
Ada sesuatu yang harus dilakukan
dengan di mana mesin itu berada.

275
00:28:41,254 --> 00:28:44,157
Pertanda mesin
seharusnya menyala.

276
00:28:48,294 --> 00:28:49,796
Apa itu?

277
00:28:51,731 --> 00:28:53,767
Aku tidak tahu.

278
00:28:56,336 --> 00:28:57,336
Sepertinya

279
00:28:59,539 --> 00:29:02,008
seperti kilat?

280
00:29:02,709 --> 00:29:04,587
Atau, seperti

281
00:29:10,283 --> 00:29:11,918
seperti peta.

282
00:29:27,934 --> 00:29:30,203
Dengar, jika kita berdua melakukannya...

283
00:29:31,171 --> 00:29:33,239
Dan semua orang tetap sebagai
sejauh mungkin

284
00:29:33,340 --> 00:29:35,985
Maksudku, klinik, gudang, hutan.

285
00:29:36,009 --> 00:29:38,845
Maksudku, mungkin. Mungkin.

286
00:29:41,648 --> 00:29:43,249
Benar, tapi apa yang terjadi setelahnya?

287
00:29:43,350 --> 00:29:46,729
Maksudku, kamu tidak bisa bangkit kembali
seseorang tanpa mulut ke mulut,

288
00:29:46,753 --> 00:29:48,998
dan Anda tidak dapat melakukan mulut ke mulut jika...

289
00:29:49,022 --> 00:29:50,466
Jika Anda memakai topeng.

290
00:29:50,490 --> 00:29:53,803
Benar, dan jika kita melakukannya
memaksa pembunuh keluar dari seseorang

291
00:29:53,827 --> 00:29:57,530
seperti, keluar ke udara terbuka?

292
00:29:58,298 --> 00:30:00,910
Ya, lalu kamu berangkat
topengmu untuk menyadarkan mereka...

293
00:30:00,934 --> 00:30:04,447
Benar. Apa yang berhenti
pembunuh dari...

294
00:30:04,471 --> 00:30:06,072
Pindah ke saya?

295
00:30:08,341 --> 00:30:09,909
Aku tidak tahu.

296
00:30:13,313 --> 00:30:15,391
Maksudku, semua ini indah
tidak ada gunanya, mengingat

297
00:30:15,415 --> 00:30:18,118
salah satu dari kita mungkin saja menjadi seperti itu
berbicara dengan pembunuh sekarang.

298
00:30:18,585 --> 00:30:20,086
Saya bukan pembunuh.

299
00:30:20,620 --> 00:30:22,055
Kamu tidak?

300
00:30:22,789 --> 00:30:25,392
Ini aku. Saya tidak bisa membuktikannya, tapi itu benar.

301
00:30:26,760 --> 00:30:28,037
Itu melegakan.

302
00:30:28,061 --> 00:30:30,630
- Maggie...
- Kuharap aku bisa mempercayaimu.

303
00:30:31,564 --> 00:30:35,268
Anda tahu, pada suatu saat, kita akan mengalaminya
kita harus mulai percaya satu sama lain.

304
00:30:37,637 --> 00:30:41,884
Ya, aku tidak mempercayaimu sebelum kita
mengetahui bahwa salah satu dari kita bisa menjadi pembunuh,

305
00:30:41,908 --> 00:30:44,878
jadi aku tidak yakin bagaimana keadaanku
seharusnya mempercayaimu sekarang.

306
00:30:53,853 --> 00:30:55,598
Ya Tuhan.

307
00:30:59,159 --> 00:31:02,195
Ini gila, tidak tahu
siapa yang baik atau buruk.

308
00:31:08,768 --> 00:31:10,103
Apa?

309
00:31:10,570 --> 00:31:12,281
Itu pertama kalinya kamu

310
00:31:12,305 --> 00:31:14,607
datang ke orang tuaku
rumah untuk Thanksgiving.

311
00:31:14,708 --> 00:31:18,178
Tuhan.

312
00:31:21,648 --> 00:31:25,361
Ibumu yang memulainya, dia
melakukannya. Apa yang dia katakan pada ayahmu?

313
00:31:25,385 --> 00:31:28,531
"Tom, menurutku kamu dan James
sebenarnya sangat mirip."

314
00:31:30,590 --> 00:31:32,902
Ayahmu, dia tidak ketinggalan sedikitpun.

315
00:31:32,926 --> 00:31:34,804
"Ya, garam dan gula juga terlihat sangat mirip,

316
00:31:34,828 --> 00:31:37,940
tapi satu hal membuat segalanya terasa
lebih baik dan yang satu lagi membuat gigimu busuk."

317
00:32:02,555 --> 00:32:04,033
Itu masih di sana.

318
00:32:04,057 --> 00:32:06,292
Anda tidak dapat menghancurkannya!

319
00:32:13,900 --> 00:32:16,970
Tapi... ada sesuatu yang bisa kita lakukan.

320
00:32:47,867 --> 00:32:50,112
Hei, ibu, ada apa? Ada apa?

321
00:32:50,136 --> 00:32:52,014
Ada apa?

322
00:32:52,038 --> 00:32:54,517
Kamu harus ikut denganku sekarang.

323
00:32:54,541 --> 00:32:56,976
Tidak, saya tidak bisa. Saya harus tetap di sini.

324
00:32:57,077 --> 00:32:58,788
Tidak, kamu tidak melakukannya. Tidak lagi.

325
00:32:58,812 --> 00:33:01,281
- Mengapa tidak?
- Karena.

326
00:33:01,748 --> 00:33:04,517
Saya tahu siapa pembunuhnya.

327
00:33:14,828 --> 00:33:16,463
Tunggu sebentar.

328
00:33:26,639 --> 00:33:28,308
Cocok!

329
00:33:31,678 --> 00:33:33,480
Itulah kami.

330
00:33:40,053 --> 00:33:41,664
Gunung Belknap.

331
00:33:41,688 --> 00:33:43,223
Ini pastinya.

332
00:33:44,858 --> 00:33:46,593
Kita harus menunjukkannya pada Nicholas.

333
00:33:50,797 --> 00:33:52,332
Nicholas?

334
00:34:01,307 --> 00:34:03,819
Aku tidak ingin orang lain mendengarnya.

335
00:34:03,843 --> 00:34:05,421
Atau... lihat.

336
00:34:05,445 --> 00:34:06,255
Lihat apa?

337
00:34:06,279 --> 00:34:07,990
- aku...
- ibu, hati-hati!

338
00:34:08,014 --> 00:34:09,692
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

339
00:34:09,716 --> 00:34:11,251
Oke.

340
00:34:12,152 --> 00:34:14,220
Tidak. Apa itu?

341
00:34:15,889 --> 00:34:17,533
Itu untuk membius Arlo.

342
00:34:17,557 --> 00:34:20,326
Untuk menangkap pertanda. saya
menemukannya di kamar Ellen.

343
00:34:20,894 --> 00:34:23,472
Ya, memang benar
berbohong. Dia masih seorang pembunuh.

344
00:34:23,496 --> 00:34:26,442
Tidak, tidak. Tidak, tidak, dia bukan pembunuh.

345
00:34:26,466 --> 00:34:28,201
Jadi siapa?

346
00:34:29,703 --> 00:34:30,980
Anda.

347
00:34:42,949 --> 00:34:44,593
Nicholas?

348
00:34:44,617 --> 00:34:47,587
Apa yang kita... Apa
yang kita lakukan di sini?